Welke ~ Is Het?

← Het is tijd voor Spiky-eared Pichu! Thema Liederen In Je Hart, LaLaLa →

Welke ~ Is Het?
Artiest:	モーモーミルクとアラキさん MooMoo Milk en Araki-san
Geschreven:	吉川兆二・浅草KIDS Yoshikawa Chouji & de Asakusa Kids
Componist:	荒木啓六 Araki Keiroku
Arrangement:	荒木啓六 Araki Keiroku
Geluidsfragment

Welke ~ Is Het? (Japans: ドッチ～ニョ？ Docchi ~ Nyo?) is het vijfde Eind Thema van Pokémon: Diamond & Pearl de Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering DP145: Gekibbel om een Gible! en was te horen tot en met de aflevering DP182: Een Mix van Familie

Karakters

Mensen

• Ash
• Brock
• Dawn
• Jessie
• James
• Looker (DP145 tot DP165)

Pokémon

• Ash's Pikachu
• Dawn's Piplup
• Dawn's Buneary
• Brock's Croagunk
• Ash's Staraptor
• Ash's Grotle (DP146, DP150, DP152 en DP155)
• Ash's Torterra (vanaf DP167)
• Ash's Buizel
• Ash's Monferno (DP146, DP150, DP152 en DP155)
• Ash's Infernape (vanaf DP167)
• Ash's Gliscor (DP146, DP150 en DP152)
• Ash's Gible (vanaf DP172)
• Dawn's Pachirisu
• Dawn's Mamoswine
• Dawn's Cyndaquil
• Dawn's Togekiss (vanaf DP172)
• Brock's Sudowoodo
• Borck's Happiny
• Team Rocket's Meowth
• Meditite
• Medicham
• Psyduck

DP145 tot DP169

• Magikarp (onderzeeër)
• Shellos (oostkust)
• Hoothoot
• Mantyke
• Exeggcute
• Bibarel
• Weedle
• Lapras
• Luvdisc
• Mankey
• Mamoswine
• Scizor

DP170 tot DP182

• Gloom
• Bellossom
• Sableye
• Murkrow
• Poliwag
• Nosepass (meerdere)
• Palkia
• Tyrogue
• Shroomish
• Totodile
• Koffing
• Loudred
• Metang
• Ditto
• Clefable
• Uxie

Bubbels DP145 tot DP169

• Gallade
• Shellos (westkust en oostkust)
• Garchomp
• Munchlax
• Onix
• Machamp
• Wingull
• Magmortar
• Dusknoir
• Quilava
• Charizard
• Aipom
• Shinx
• Butterfree
• Zubat
• Ludicolo
• Exeggutor
• Goldeen
• Cacnea
• Shuppet
• Snorunt
• Gardevoir
• Fearow
• Abomasnow
• Kecleon
• Tangela

Tekst

TV Versie (DP145-DP169)

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: あっち〜の　こっち〜の　どっち〜なの？ だっちゅ〜の　グラチェ〜の　考え中なの？ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ どっち　どっち　ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ どっち　どっち　ドッチ〜ニョ 『ニドリ〜ナ　ニドリ〜ノ』 『キトサンに〜　トサキント』 『みやぶるに〜　かぎわける〜』って　違いわかる？ まぎっらわし　ややっこしい　でも楽しい　でしょ！ ポケモンをGETして　チャンピオンロード！ 青いカラナクシ　どっちのうみ？ ホーホーのあしは　さゆうどっち？ ああああああああ〜　ああああああああ〜 あああああああああ〜あ〜あ〜 ドッチ〜ニョ　タマンタ　タマタマ ドッチ〜ニョ　ビーダル　ビードル ドッチ〜ニョ　ラプラス　ラブカス ドッチ〜ニョ　マンキー　マンムー ドッチ〜ニョ　ハッサム　ハンサム ドッチ〜ニョ　今日はどっちだ？ ドッチ〜ニョ　うえかな　したかな ドッチ〜ニョ　ひだりか　みぎかな ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ うえ〜！／ひだり〜！！／みぎ〜！！／した〜！！ Dat ~ Is Het, Die ~ Is Het, Welke ~ Is Het? Een beetje ~ gek ~ vind je niet? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? "Nidori~na, Nidori~no" "Vitamin, Goldeen" Weet jij het verschil tussen "Foresight" en "Odor Sleuth"? Verwarrend, puzzelen, maar het is leuk, vind je niet! Vang Pokémon en loop naar Victory Road! In welke zee woont de blauw Shellos? Staat Hoothoot op z'n linker of op z'n rechter voet? Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~ Ahhhhhhhh~ ah~ ah~ Welke ~ Is Het? Mantyke, Exeggcute Welke ~ Is Het? Bibarel, Weedle Welke ~ Is Het? Lapras, Luvdisc Welke ~ Is Het? Mankey, Mamoswine Welke ~ Is Het? Scizor, Looker Welke ~ Is Het? Weke is het vandaag? Welke ~ Is Het? Is het boven of beneden? Welke ~ Is Het? Is het links of rechts? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Boven~!/Beneden~!!Rechts~!!/Links~!!

TV Versie (DP170-DP182)

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: あっち〜の　こっち〜の　どっち〜なの？ だっちゅ〜の　グラチェ〜の　考え中なの？ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ どっち　どっち　ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ どっち　どっち　ドッチ〜ニョ 『もくたん　に　オクタン』 『ミラーコート　カウンター』 『がまん　と　こらえる』って 違いわかる？ クサイハナ　キレイハナ お好きなの　どっち？ ヤミラミ　とヤミカラス　くらやみに注意！ ニョロモのうずまき　どっちまき？ 『ノズパスの鼻　北はどっち？？？』 ああああああああ～　ああああああああ～ あああああああああ～あ～あ～ ドッチ～ニョ　パルキア　バルキー ドッチ～ニョ　キノココ　ワニノコ ドッチ～ニョ　ドガース　ドゴーム ドッチ～ニョ　メタング　メタモン ドッチ～ニョ　ピクシー　ユクシー ドッチ〜ニョ　今日はどっちだ？ ドッチ〜ニョ　うえかな　したかな ドッチ〜ニョ　ひだりか　みぎかな ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ ドッチ〜ニョ うえ〜！／ひだり〜！！／みぎ〜！！／した〜！！ Dat ~ Is Het, Die ~ Is Het, Welke ~ Is Het? Een beetje ~ gek ~ vind je niet? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? "Type-Versterkende Item en Octillery" "Mirror Coat, Counter" Weet jij het verschil tussen "Bide" en "Endure"? Gloom, Bellossom Welke is je favoriet? Sableye of Murkrow; wees voorzichtig in het donker! Welke kant draait Poliwag's draaikolk op? "Nosepass's neus, waar is het noorden???" Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~ Ahhhhhhhh~ ah~ ah~ Welke ~ Is Het? Palkia, Tyrogue Welke ~ Is Het? Shroomish, Totodile Welke ~ Is Het? Koffing, Loudred Welke ~ Is Het? Metang, Ditto Welke ~ Is Het? Clefable, Uxie Welke ~ Is Het? Weke is het vandaag? Welke ~ Is Het? Is het boven of beneden? Welke ~ Is Het? Is het links of rechts? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Boven~!/Beneden~!!Rechts~!!/Links~!!

Volledige Versie

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: あっち～の　こっち～の　どっち～なの だっちゅ～の　グラッチェ～の　考え中なの？ ドッチ～ニョ　ドッチ～ニョ どっち　どっち　ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ　ドッチ～ニョ どっち　どっち　ドッチ～ニョ 『ニドリーナ　ニドリーノ』 『キトサンに　トサキント』 『みやぶる　に　かぎわける』って 違いわかる？ まぎっらわし　ややっこしい でも楽っしい　でしょ！ ポケモンをGETして　チャンピオンロード！ 青いカラナクシどっちのうみ？ ホーホーのあしは　さゆうどっち？ ドッチ～ニョ　タマンタ　タマタマ ドッチ～ニョ　ビーダル　ビードル ドッチ～ニョ　ラプラス　ラブカス ドッチ～ニョ　マンキー　マンムー ドッチ～ニョ　ハッサム　ハンサム ドッチ～ニョ　ドンファン　ドンメル ドッチ～ニョ　ワタッコ　ポポッコ ドッチ～ニョ　ドッチ～ニョ 『もくたん　に　オクタン』 『ミラーコート　カウンター』 『がまん　と　こらえる』って 違いわかる？ クサイハナ　キレイハナ お好きなの　どっち？ ヤミラミ　とヤミカラス　くらやみに注意！ ニョロモのうずまき　どっちまき？ 『ノズパスの鼻　北はどっち？？？』 ああああああああ～　ああああああああ～ あああああああああ～あ～あ～ ドッチ～ニョ　パルキア　バルキー ドッチ～ニョ　キノココ　ワニノコ ドッチ～ニョ　ドガース　ドゴーム ドッチ～ニョ　メタング　メタモン ドッチ～ニョ　ピクシー　ユクシー ドッチ～ニョ　ウツドン　サイドン ドッチ～ニョ　パールル　ルンパッパ ドッチ～ニョ　皆さん　御一緒に ドッチ～ドッチ～ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ　ドッチ～ニョ Dat ~ Is Het, Die ~ Is Het, Welke ~ Is Het? Een beetje ~ gek ~ vind je niet? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke, welke, welke ~ Is Het? "Nidori~na, Nidori~no" "Vitamin, Goldeen" Weet jij het verschil tussen "Foresight" en "Odor Sleuth"? Verwarrend, puzzelen, Maar het is leuk, vind je niet! Vang Pokémon en loop naar Victory Road! In welke zee woont de blauw Shellos? Staat Hoothoot op z'n linker of op z'n rechter voet? Welke ~ Is Het? Mantyke, Exeggcute Welke ~ Is Het? Bibarel, Weedle Welke ~ Is Het? Lapras, Luvdisc Welke ~ Is Het? Mankey, Mamoswine Welke ~ Is Het? Scizor, Looker Welke ~ Is Het? Donphan, Numel Welke ~ Is Het? Jumpluff, Skiploom Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? "Type-Versterkende Item en Octillery" "Mirror Coat, Counter" Weet jij het verschil tussen "Bide" en "Endure"? Gloom, Bellossom Welke is je favoriet? Sableye of Murkrow; wees voorzichtig in het donker! Welke kant draait Poliwag's draaikolk op? "Nosepass's neus, waar is het noorden???" Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~ Ahhhhhhhh~ ah~ ah~ Welke ~ Is Het? Palkia, Tyrogue Welke ~ Is Het? Shroomish, Totodile Welke ~ Is Het? Koffing, Loudred Welke ~ Is Het? Metang, Ditto Welke ~ Is Het? Clefable, Uxie Welke ~ Is Het? Weepinbell, Rhydon Welke ~ Is Het? Clamperl, Ludicolo Welke ~ Is Het? Nu, allemaal samen! Welke ~ Welke ~ Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het? Welke ~ Is Het?

Versies

Boven Versie (met Gliscor)

• DP145
• DP150
• DP152

Boven Versie (zonder Gliscor)

• DP155

Boven Versie (Met Ash's Gible, Ash's Torterra, Ash's Infernape en Dawn's Togekiss)

• DP167
• DP172
• DP177
• DP178
• DP182

Linker Versie

• DP146
• DP147
• DP153
• DP154
• DP158
• DP161
• DP165
• DP168-DP169
• DP170
• DP173
• DP179

Rechter Versie

• DP148
• DP151
• DP157
• DP162
• DP163
• DP168
• DP169
• DP176
• DP181

Beneden Versie

• DP149
• DP156
• DP159
• DP160
• DP164
• DP166
• DP170-DP171
• DP171
• DP174
• DP175
• DP180

Trivia

• Een live-action versie van dit themalied was te zien in DP159, DP160 en DP162.
• Vanaf DP170 werd een nieuwere versie van dit themalied geïntroduceerd gebaseerd op het tweede gedeelte van de volledige tekst.