X Straat Y Landschap

← Hand in Hand Thema Liederen Vredes Lach! →

X Straat Y Landschap
Artiest:	J☆Dee’Z
Geschreven:	PA-NON
Componist:	たなか ひろかず Hirokazu Tanaka
Arrangement:	たなか ひろかず Hirokazu Tanaka
Geluidsfragment Originele Versie
Geluidsfragment Tweede Versie
Geluidsfragment Derde Versie

X Straat Y Landschap (Japans: Ｘ海峡Ｙ景色 X Kaikyō Y Keshiki) is het eerste Eind Thema van de XY Serie. Het debuut van dit Thema Lied was in de aflevering XY001: Kalos, Waar Dromen en Avonturen Beginnen! en was te horen tot en met aflevering: XY028: De Banden der Evolutie!

Eind Animatie

Hierin zien we Pikachu verschijnen op zowel Ash's Pokédex als de Pokédex van Serena. Tijdens de clip komt Dedenne er ook aanvliegen op een macaron.

Karakters

Pokémon

• Ash's Pikachu
• Clemont's Dedenne

Tekst

TV-Versie (XY001-XY004, XY013-XY016, XY025-XY028)

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: バイバイするのは　まだ早い おやすみなさいは　ちょっと待ってね ピカチュウ　ピがつく　ピんざえもん ピんから峠を　ピろりと越えりゃ ピがらし　ピーピー　ピっぷくれもするが ピーんときました　ピんときた ああ　ピランラ海峡　ああ　ピニャ景色 ケロマツ　ケがつく　ケんざえもん ケんから峠を　ケろりと越えりゃ ケがらし　ケーケー　ケっぷくれもするが ケーんときました　ケんときた ああ　ケランラ海峡　ああ　ケニャ景色 ついついこの歌　ついうっかりと おぼえてしまうも　せんないことよ そのときゃ　誰かに歌って聞かせて 自分は　さっさと忘れましょう ニャース　ニャがつく　ニャんざえもん ニャんから峠を　ニャろりと越えりゃ ニャがらし　ニャーニャー　ニャっぷくれもするが ニャーんときました　ニャんときた ああ　ニャランラ海峡　ああ　ニャニャ景色 歌うキャモメに　聞くキャモメ 同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！ Het is nog te vroeg om afscheid te nemen Wacht nog heel eventjes voordat we vaarwel zeggen Pikachu is een Pinzaemon met Pi Al hij pil de Pinkara staart oversteekt Ondanks dat de pirmende wind piaait en mijn huid pizwollen is Raakt het me, het raakt me met een Pi Ah, de Piranra Straat. Ah, het Pinya landschap. Froakie is een Frozaemon met Fro Als hij Frol de Fronkara staart oversteekt Ondanks dat de frormende wind froaait en mijn huid frozwollen is Raakt het met, het raakt me met een Fro Ah de Froranra Straat. Ah, het Fronya landschap. Onbewust, onbedoeld, weet je Dat die lied onvermijdelijk is Wanneer het moet, zing het en laat het iemand horen En dan vergeet je het misschien Meowth is Menzaemon met Me Als hij mel de Menkara staart oversteekt Ondanks dat de mermende wind meaait en mijn huid mezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Me Ah de Meranra Straat. Ah, het Menya landschap. Daar is de Wingull die zingt en daar is de Wingull die luistert Als we allebei Wingull zijn dan moeten we zingen Wanya-wanya!

TV-Versie (XY005-XY008, XY017-XY020)

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: バイバイするのは　まだ早い おやすみなさいは　ちょっと待ってね デデンネ　デがつく　デんざえもん デんから峠を　デろりと越えりゃ デがらし　デーデー　デっぷくれもするが デーんときました　デんときた ああ　デランラ海峡　ああ　デニャ景色 フォッコ　フォがつく　フォんざえもん フォんから峠を　フォろりと越えりゃ フォがらし　フォーフォー　フォっぷくれもするが フォーんときました　フォんときた ああ　フォランラ海峡　ああ　フォニャ景色 ついついこの歌　ついうっかりと おぼえてしまうも　せんないことよ そのときゃ　誰かに歌って聞かせて 自分は　さっさと忘れましょう バケッチャ　バがつく　バんざえもん バんから峠を　バろりと越えりゃ バがらし　バーバー　バっぷくれもするが バーんときました　バんときた ああ　バランラ海峡　ああ　バニャ景色 歌うキャモメに　聞くキャモメ 同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！ Het is nog te vroeg om afscheid te nemen Wacht nog heel eventjes voordat we vaarwel zeggen Dedenne is Denzaemon met De Als hij del de Denkara staart oversteekt Ondanks dat de dermende wind deaait en mijn huid Dezwollen is Raakt het me, het raakt me met een De Ah de Deranra Straat. Ah, het Denya landschap. Fennekin is Fenzaemon met Fe Als hij fel de Fenkara staart oversteekt Ondanks dat de fermende wind feaait en mijn huid fezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Fe Ah de Feranra Straat. Ah, het Fenya landschap. Onbewust, onbedoeld, weet je Dat die lied onvermijdelijk is Wanneer het moet, zing het en laat het iemand horen En dan vergeet je het misschien Pumpkaboo is Punzaemon met Pu Als hij pul de Punkara staart oversteekt Ondanks dat de purmende wind puaait en mijn huid puzwollen is Raakt het me, het raakt me met een Pu Ah de Puranra Straat. Ah, het Punya landschap. Daar is de Wingull die zingt en daar is de Wingull die luistert Als we allebei Wingull zijn dan moeten we zingen Wanya-wanya!

TV-Versie (XY009-XY012, XY021-XY023)

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: バイバイするのは　まだ早い おやすみなさいは　ちょっと待ってね v ホルビー　ホがつく　ホんざえもん ホんから峠を　ホろりと越えりゃ ホがらし　ホーホー　ホっぷくれもするが ホーんときました　ホんときた ああ　ホランラ海峡　ああ　ホニャ景色 ハリマロン　ハがつく　ハんざえもん ハんから峠を　ハろりと越えりゃ ハがらし　ハーハー　ハっぷくれもするが ハんときました　ハんときた ああ　ハランラ海峡　ああ　ハニャ景色 ついついこの歌　ついうっかりと おぼえてしまうも　せんないことよ そのときゃ　誰かに歌って聞かせて 自分は　さっさと忘れましょう ヤヤコマ　ヤがつく　ヤんざえもん ヤんから峠を　ヤろりと越えりゃ ヤがらし　ヤーヤー　ヤっぷくれもするが ヤーんときました　ヤんときた ああ　ヤランラ海峡　ああ　ヤニャ景色 歌うキャモメに　聞くキャモメ 同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！ Het is nog te vroeg om afscheid te nemen Wacht nog heel eventjes voordat we vaarwel zeggen Bunnelby is Bunzaemon met Bu Als hij bul de Bunkara staart oversteekt Ondanks dat de burmende wind buaait en mijn huid buzwollen is Raakt het me, het raakt me met een Bu Ah de Buranra Straat. Ah, het Bunya landschap. Chespin is Chenzaemon met Che Als hij chel de Chenkara staart oversteekt Ondanks dat de chermende wind cheaait en mijn huid chezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Che Ah de Cheranra Straat. Ah, het Chenya landschap. Onbewust, onbedoeld, weet je Dat die lied onvermijdelijk is Wanneer het moet, zing het en laat het iemand horen En dan vergeet je het misschien Fletchling is Flenzaemon met Fle Als hij flel de Flenkara staart oversteekt Ondanks dat de flermende wind fleaait en mijn huid flezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Fle Ah de Fleranra Straat. Ah, het FLenya landschap. Daar is de Wingull die zingt en daar is de Wingull die luistert Als we allebei Wingull zijn dan moeten we zingen Wanya-wanya!

Volledige Versie

Japanse Tekst: Nederlandse Vertaling: バイバイするのは　まだ早い おやすみなさいは　ちょっと待ってね ピカチュウ　ピがつく　ピんざえもん ピんから峠を　ピろりと越えりゃ ピがらし　ピーピー　ピっぷくれもするが ピーんときました　ピんときた ああ　ピランラ海峡　ああ　ピニャ景色 ケロマツ　ケがつく　ケんざえもん ケんから峠を　ケろりと越えりゃ ケがらし　ケーケー　ケっぷくれもするが ケーんときました　ケんときた ああ　ケランラ海峡　ああ　ケニャ景色 ついついこの歌　ついうっかりと おぼえてしまうも　せんないことよ そのときゃ　誰かに歌って聞かせて 自分は　さっさと忘れましょう ニャース　ニャがつく　ニャんざえもん ニャんから峠を　ニャろりと越えりゃ ニャがらし　ニャーニャー　ニャっぷくれもするが ニャーんときました　ニャんときた ああ　ニャランラ海峡　ああ　ニャニャ景色 デデンネ　デがつく　デんざえもん デんから峠を　デろりと越えりゃ デがらし　デーデー　デっぷくれもするが デーんときました　デんときた ああ　デランラ海峡　ああ　デニャ景色 フォッコ　フォがつく　フォんざえもん フォんから峠を　フォろりと越えりゃ フォがらし　フォーフォー　フォっぷくれもするが フォーんときました　フォんときた ああ　フォランラ海峡　ああ　フォニャ景色 ついついこの歌　ついうっかりと おぼえてしまうも　せんないことよ そのときゃ　誰かに歌って聞かせて 自分は　さっさと忘れましょう バケッチャ　バがつく　バんざえもん バんから峠を　バろりと越えりゃ バがらし　バーバー　バっぷくれもするが バーんときました　バんときた ああ　バランラ海峡　ああ　バニャ景色 歌うキャモメに　聞くキャモメ 同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！ ホルビー　ホがつく　ホんざえもん ホんから峠を　ホろりと越えりゃ ホがらし　ホーホー　ホっぷくれもするが ホーんときました　ホんときた ああ　ホランラ海峡　ああ　ホニャ景色 ハリマロン　ハがつく　ハんざえもん ハんから峠を　ハろりと越えりゃ ハがらし　ハーハー　ハっぷくれもするが ハんときました　ハんときた ああ　ハランラ海峡　ああ　ハニャ景色 つぎつぎ色づく　言の葉は ふうわりくるりと　舞うよ遊ぶよ いたずらこだまが　それをまねして ほら　ほら　もう歌ってる いついつまでも　いつまでも 新しい歌は　うまれつづける 口から耳へ　ここからどこかへ 今日から明日へ　あさってへ ヤヤコマ　ヤがつく　ヤんざえもん ヤんから峠を　ヤろりと越えりゃ ヤがらし　ヤーヤー　ヤっぷくれもするが ヤーんときました　ヤんときた ああ　ヤランラ海峡　ああ　ヤニャ景色 歌うキャモメに　聞くキャモメ 同じキャモメなら　歌わにゃワニャワニャ！ Het is nog te vroeg om afscheid te nemen Wacht nog heel eventjes voordat we vaarwel zeggen Pikachu is een Pinzaemon met Pi Al hij pil de Pinkara staart oversteekt Ondanks dat de pirmende wind piaait en mijn huid pizwollen is Raakt het me, het raakt me met een Pi Ah, de Piranra Straat. Ah, het Pinya landschap. Froakie is een Frozaemon met Fro Als hij Frol de Fronkara staart oversteekt Ondanks dat de frormende wind froaait en mijn huid frozwollen is Raakt het met, het raakt me met een Fro Ah de Froranra Straat. Ah, het Fronya landschap. Onbewust, onbedoeld, weet je Dat die lied onvermijdelijk is Wanneer het moet, zing het en laat het iemand horen En dan vergeet je het misschien Meowth is Menzaemon met Me Als hij mel de Menkara staart oversteekt Ondanks dat de mermende wind meaait en mijn huid mezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Me Ah de Meranra Straat. Ah, het Menya landschap. Dedenne is Denzaemon met De Als hij del de Denkara staart oversteekt Ondanks dat de dermende wind deaait en mijn huid Dezwollen is Raakt het me, het raakt me met een De Ah de Deranra Straat. Ah, het Denya landschap. Fennekin is Fenzaemon met Fe Als hij fel de Fenkara staart oversteekt Ondanks dat de fermende wind feaait en mijn huid fezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Fe Ah de Feranra Straat. Ah, het Fenya landschap. Onbewust, onbedoeld, weet je Dat die lied onvermijdelijk is Wanneer het moet, zing het en laat het iemand horen En dan vergeet je het misschien Pumpkaboo is Punzaemon met Pu Als hij pul de Punkara staart oversteekt Ondanks dat de purmende wind puaait en mijn huid puzwollen is Raakt het me, het raakt me met een Pu Ah de Puranra Straat. Ah, het Punya landschap. Daar is de Wingull die zingt en daar is de Wingull die luistert Als we allebei Wingull zijn dan moeten we zingen Wanya-wanya! Bunnelby is Bunzaemon met Bu Als hij bul de Bunkara staart oversteekt Ondanks dat de burmende wind buaait en mijn huid buzwollen is Raakt het me, het raakt me met een Bu Ah de Buranra Straat. Ah, het Bunya landschap. Chespin is Chenzaemon met Che Als hij chel de Chenkara staart oversteekt Ondanks dat de chermende wind cheaait en mijn huid chezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Che Ah de Cheranra Straat. Ah, het Chenya landschap. De woorden veranderen van kleur Voorzichtig maar toch snel, spelen en dansen ze Die ondeugende echto imiteert hen Kijk! Kijk! Ze zingen weer Voor altijd en eeuwig en eeuwig Nieuw liedje worden gemaakt Van mond tot oor, van hier naar daar Van vandaag naar morgen naar overmorgen. Fletchling is Flenzaemon met Fle Als hij flel de Flenkara staart oversteekt Ondanks dat de flermende wind fleaait en mijn huid flezwollen is Raakt het me, het raakt me met een Fle Ah de Fleranra Straat. Ah, het FLenya landschap. Daar is de Wingull die zingt en daar is de Wingull die luistert Als we allebei Wingull zijn dan moeten we zingen Wanya-wanya!